I pronomi personali

Bubby_Japan

Posted on 2/12/2012, 18:50

+1

.

User deleted

Wow ragazzi/e, siamo arrivati alla 9° lezione!!! :yeah:

Sono molto felice...ringrazio tutti ancora! :lalala:

Oggi parliamo di:

Pronomi personali

Prima di iniziare:
Il giapponese è una lingua molto gerarchizzata: a seconda della posizione
sociale della persona che parla e di quella che ascolta, il parlante userà espressioni o parole che non utilizzerebbe in nessun'altra situazione e il giapponese parlato può essere molto diverso anche tra uomini e donne, per esempio un uomo non userebbe determinate espressioni perchè potrebbe apparire effemminato.

IO: (tabella)
A seconda se siamo uomini o donne e a seconda della persona con cui stiamo parlando useremo sempre un pronome diverso.

Esempio:
1) Una ragazza di 20 anni:
a. se parla con il suo ragazzo: atashi | b. se parla con il professore: watashi

TU: (tabella)
Molte volte si tende a non utilizzarlo e quindi inserire il nome della persona con la quale stiamo parlando, questo non vuol dire che non si debba impararlo!

LUI e LEI: La terza persona in giapponese è un caso a parte perchè tradizionalmente non si usa la 3° persona e come nel TU viene usato il nome, il titolo o la professione della persona con cui si sta parlando o a cui ci riferiamo. Esistono per i due pronomi lui e lei: kare e kanojo. Attenzione però che significano anche "il mio ragazzo" e "la mia ragazza".

Altri pronomi che si possono incontrare:

Spero che abbiate capito tutto...
Se avete problemi o volete ulteriori spiegazioni chiedete pure!

Un grossissimo bacio! :adore:
Sayounara!

Giulia :blush: